話題のニュース「てみた」

日本語の難しさがわかる3人の切ない呟き

  • Twitterでつぶやく
  • FBで友達に教える
  • LINEで友達に教える
ダークモード:

職場の人が買ってきてくれたお菓子がとても美味しかったので、美味しさを伝える比喩として「あと10個食べられます!」と言ったら「ごめんなさい、1人1個です」と申し訳なさそうに言われ、ただの卑しい人みたいになったので日本語って難しいですね

— タコス子 (@tacosko) April 10, 2021

トイレ掃除をしながら思った。黄色っぽくなるのは黄「ばむ」なのに黒っぽくなるのは黒「ずむ」…なぜ一方は「ばむ」で他方は「ずむ」なのかと訊かれても絶対答えられない…日本語って難しいな。

— Moet (@moet_csf) August 8, 2021

英会話できない理由、人によっては割とガチで
「いっけねぇ!俺って日本語でも雑談苦手だったわ!そりゃ英語も話せんわ」
という盲点がある

— すきえんてぃあ@書け (@cicada3301_kig) October 12, 2020

あと「この論理なかなか英語でうまく表現できんな」→「ちゃうわ日本語で説明しようとしても無理やわ、そもそも論理の理解が足りてなかったわ」みたいな

— すきえんてぃあ@書け (@cicada3301_kig) October 12, 2020



\ この話題を友だちに教える /

  • Twitterでつぶやく
  • FBで友達に教える
  • LINEで友達に教える
Temita
Temita
記事が良かったら
いいねとシェアをお願いします!


 
  • あなたにオススメの記事

    今、SNSでシェアされている記事

    1. 1
      こんなとこに不審なネジたくさん← それ隠しカメラです・・・
    2. 2
      オカマのカマたくさんが語る「認知症在宅介護のイライラと考え方」
    3. 3
      ワシントンの刑務所で、態度がよかったら猫の里親になれるプログラムができました
    4. 4
      日本のトイレに“慣れる”と「地獄」、帰国した米記者が嘆き
    5. 5
      ゴミ捨てようとして2度見した
    • 「Temita-てみた」ってなに?
    • お問い合わせ
    • 広告に関する問い合わせ
    話題のニュース「てみた」

    当ウェブサイトに掲載の記事、写真などの無断転載、加工しての使用などは一切禁止します。

    © 話題のニュース「てみた」